середа, 30 березня 2022 р.

 Думки вголос

Книжки – це завжди справа смаку та вподобань. Ви ніколи не задумувалися, чому світовий бестселер не чіпає душу? А звичайний роман захоплює? Можливо, справа у перекладачі, адже дуже важливо перекладати все саме так, як написав автор - не змінювати стиль, намагаючись адаптувати автора під мову перекладу, але в цілому залишити ідентичним, зберегти атмосферу твору. Робота перекладача складна, недостатньо знати мову - потрібно мову відчувати, причому і переклад, і оригінал. Тому, якщо вам не сподобалась книга, спробуйте прочитати її в іншому виданні. Не цікавих книг не буває! Насолоджуйтесь читанням!

#тижденьдитячогочитання2022

Дитинство починається з ніжної маминої колискової та цікавої казки на ніч. Якщо дитина колискову не пам’ятає, то з казкою вона зростає, вчиться пізнавати, що таке добро, правда і справедливість. У кожного є улюблена казка дитинства і ми рекомендуємо ознайомитись з казкою Богдана Лепкого «Мишка». Ми впевнені, що саме ця казка, де автор показав життя людей та їхні вчинки з погляду маленької, але дотепної й мудрої мишки навчить вашу дитину задуматися про милосердя, щедрість і порядність.
В електронному вигляді можна читати за посиланням:

https://www.ukrlib.com.ua/books/printitzip.php?tid=5877

Данило Костенко #тижденьдитячогочитання2022

четвер, 24 березня 2022 р.

 110 років з дня виходу  драми Лесі Українки  «Камінний господар»

   «…Позавчора скінчила почату вже по великодні нову річ, але яку!.. Боже, прости мене і помилуй! Я написала «Дон Жуана»!

                                                                     Леся Українка

Драма «Камінний господар» — українська версія світового сюжету. Сама Леся Українка так визначила задум драми: "Ідея її — перемога камінного, консервативного принципу, втіленого в командорі, над роздвоєною душею гордої, егоїстичної жінки донни Анни, а через неї — і над Дон Жуаном, «лицарем волі». Традиційний спокусник жінок у Лесі Українки сам стає до певної міри жертвою жінки, яка зломила його волю.

середа, 23 березня 2022 р.

Іван Козловський - Дивлюсь я на небо

Наша дума, наша пісня

Не вмре, не загине:

От де, люди, наша слава,

Слава України.

Т. Шевченко.

Золотий голос і золоте серце 

24 березня - день народження Івана Семеновича Козловського(24 березня 1900-24 грудня 1993), українського співака, народного артиста СРСР, Героя Соціалістичної Праці, Народного артиста України, лауреата двох Сталінських премій, та Державної премії УРСР ім. Т. Г. Шевченка.

 У його виконанні народні українські пісні зачаровують своєю мелодійністю, ніжністю, наповнюють душу бурхливими емоціями. Його спів пронизаний надзвичайний магнетизмом, серце в грудях, відгукується радісним та легким ліричним тремтінням. Послухайте, отримайте насолоду.

Мій народ, Українці, які мають такі пісні, голос, що йде від душі,  не переможний!

субота, 19 березня 2022 р.

пʼятниця, 11 березня 2022 р.

      Одна з порад психолога у ці непрості часи війни : не позбавляйте себе речей, які приносять задоволення, нехай навіть маленьке, та заспокоює. Це може бути читання книги.

Тому ми працюємо, аби ви мали доступ до книг, могли заспокоїтись, почитати разом з близькими, відволікти дітей від подій навколо. Сьогодні пропонуємо почитати разом з дітьми Юрія Винничука «Місце для Дракона».

Повість - казка, події якої відбуваються у середньовіччі, а головним героєм є Дракон, але не той, до якого ми звикли,хижий і жорстокий, а добрий травоїдний мрійник та романтик.

Прослухати книгу можна за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=jbzZFvwVnio